التاريخ، الذاكرة، الأرشيف
سيباستيان شميدت
١٩ آذار ٢٠١٧

تكشف ورشة العمل كيف ترتبط أفكار الذاكرة الحضرية والأرشيف بالسياق الخاص بها. تم تحفيز النقاش من خلال استخدام منهجية البحث والإستقصاء المستخدمة في مدن أخرى مما مكن المشاركين من التفكير في كيفية استخدامها في سياق البحرين. بدأت الورشة بتسليط الضوء على بعض النقاط التي طرحها سيباستيان في محاضرته في اليوم السابق. أدى النقاش لصياغة منهج مبتكر لدراسة البحرين كأرشيف حضري وذخيرة للذاكرة المرتبطة بتطور المدن وكمصدر للمعرفة.

History, Memory, Archive
Sebastian Schmidt
19 March 2017

The workshop explores how ideas of urban memory and archive relate to their own context. It stimulated and guided the discussion through investigative, methodological and intellectual opportunities that enabled the participants to explore how ideas of urban memory and the archive elsewhere relate to Bahrain. The workshop started by drawing on some of the points and arguments that were highlighted in the talk presented by Sebastian. This led to the formulation of creative approaches to the construction and study of Bahrain as an urban archive, as a repository of urban memory, and as a source of knowledge.

كيفية استخدم مكتبة قطر الرقمية
بثينة ال جناحي
٢٦ آذار ٢٠١٧

تعتبر مكتبة قطر الرقمية مصدرا مهما لأولئك القائمون على أبحاث ذات ذات صلة بمجلس التعاون الخليجي. تبعت محاضرة بثينة الجناحي ورشة عمل توضح كيفية استخدام البوابة الإلكترونية لمكتبة قطر الرقمية

Exploring the Qatar Digital Library Portal
Buthaina Al Janahi
26 March 2017

The Qatar Digital is an important resource for those researching topics related to the Gulf Cooperation Council (GCC). Following her talk, Buthaina Al Janahi conducted a workshop demonstrating how to use the online portal.

صنع في الجفير
رضا سجيني
٣١ آذار ٢٠١٧

قام المشاركون من خلال هذه الورشة بمسح وتخطيط الهوية الثقافية والبيئة المعاصرة الخاصة بمنطقة الجفير. من خلال القيام بمراقبة المنطقة بشكل مختلف يتم تحدد ودراسة وتحليل الظواهر الحضرية المرئية التي تحدث داخل منطقة الجفير. يتمكن المشاركون من ذلك من خلال إستخدام تقنيات رسم الخرائط المرئية والتي تمكنهم من قراءة واكتشاف هوية مرئية مختبئة وخاصة بالجفير. وهذا سيمكن المشاركين من تسجيل وتوثيق ما يمثل الحمض النووي البصري لهوية مدينة خليجية بشكل عام والجفير على وجه الخصوص. وسيكون لدى المشاركين فهم أفضل للهوية المحلية للمدينة تمكنهم من وضع أو تصميم مشاريع أو مقترحات ذات طابع يتماشى مع هوية المنطقة.
ويمكن أن يتم توثيق النتائج في كتيب كدليل خاص للجفير. هذا الدليل يختلف عن الأدلة المعمارية النموذجية التي تشمل مباني بنيت تحت معماريين معرفين . إن دليل "صنع في الجفير" يتناول الوضع الحالي للمنطقة الجفير كهجين والهياكل الصغيرة التي تسد ثغرات النسيج المعماري

Made in Juffair
Reda Sijiny
31 March 2017

During this workshop participants carried out surveys and mappings of the cultural identity, the contemporary environment and context of the area of Juffair. Through an observatory like activity, the aim is to detect, study, and analyze the visual urban phenomena occurring within the physical context of Juffair. By using visually structured mapping techniques, the participants will be able to read and discover an inert visual identity, peculiar to Juffair’s given urban conditions. This will enable the participants to record and document what constitutes the visual DNA of an Arab Gulf city identity, in general, and of Juffair in particular. The participants will have a better understanding of the local identity of the city, and, be able to devise or design identity specific projects or proposals.
The result could develop into an alternative guide to the built form of Juffair in a booklet format. This guide is different than the typical architecture guides that survey single buildings by known architects. The Guide “Made in Juffair” will look at the non-designed yet functional hybrids of the city’s current situation and the tiny structures that fill the gaps in the area’s fabric.